Fetch The Vibe presents AMBASADA GAVIOLI OPENING - OLDIES GOLDIES with UMEK & V.KANZYANI

SLO
Gavioli. Spoèit. Osvezen. Pod novo upravo izkušenega moštva Fetch The Vibe in s svojima legendarnima rezidentoma. Valentino Kanzyani in Umek sta uèitelja cele generacije plesalcev in elektronskih producentov, ki sta v prvih letih AG-ja postavila temelje elektronske glasbe na prostoru, ki spaja Alpe z morjem. A ko sta maja '99 zaèutila, da se njuna ustvarjalna vizija ne ujema vec s pogledi tedanjega vodstva, sta se osamosvojila in stopila v svet. Najprej skupaj. Zadnja leta pa si utirata vsak svojo pot. Vedno sta sledila Klicu. Klicu, ki ju to zimo, po debelem desetletju, vraca v zibelko klubske kulture. Spet na obali. Spet doma. Spet skupaj, na zacetku nove serije zabav v prebujeni lepotici –z izborom plošc, ki sta jih vrtela kot žlahtna ambasadorja. Pripravite se na originalni Oldies Goldies party, s kakršnim vam lahko postrezeta le Kanzyani in Umek z Fetch The Vibe ekipo v Ambasadi Gavioli.

ITA
Gavioli. Riposato. Aggiornato. Sotto la nuova gestione esperta del Fetch The Vibe team e con i suoi leggendari resident. Valentino Kanzyani e Umek, maestri di generazioni di apassionati e produttori di elettronica, che erano presenti nei primi anni di fondazione dell'AG e della musica elettronica nella regione, che collega le Alpi al mare. Nel maggio '99 quando hanno ritenuto che la loro visione creativa non era più compatibile con il punto di vista dei gestori di allora, diventarono indipendenti e iniziarono la loro strada internazionale. All'inizio insieme. L'anno scorso, ognuno a mettere i tasselli della propria strada. Sempre seguendo la Chiamata. La Chiamata, che questo inverno, dopo dieci anni abbondanti, li riporta nella culla della club culture. Ancora una volta, sulla costa a casa. Di nuovo insieme al primo appuntamento di una nuova serie di eventi nella rinnovata Bellezza - con la selezione di dischi che gli ha resi famosi agl'inizi. Preparatevi per Oldies Goldies Party - quello originale, che può essere servito solo da Kanzyani e Umek e dal Fecth The Vibe team nell' Ambasada Gavioli.

ENG
Gavioli. Rested. Refreshed. Under the new management of the experienced Fetch The Vibe team and with its legendary residents. Valentino Kanzyani and Umek, the teacher's of many generations of dancers and electronic producers. They were there in the early years of AG's and during the foundation of the electronic music scene on the region, which connects the Alps to the sea. In May '99 when they felt that their creative vision were no longer compatible with the views of the former owners, they became independent and turned international. In the beginning the were together. Last year, each one building their own ways. They always followed the call. The Call, which this winter, following thick decade, returns to the cradle of club culture. Again, on the coast. Back home. Together again at the beginning of a new series of parties in the awakened beauty - with the selection of records, as at the famous beginnings. Prepare for the original Oldies Goldies party, which can be served only by Kanzyani and Umek and by the Fetch The Vibe team in Ambasada Gavioli.


::::

-- DANCE LOUNGE --

UMEK
(1605)
http://www.umek.si | http://www.sixteenofive.com | http://www.facebook.com/umek.si

VALENTINO KANZYANI
(Jesus Loved You)
http://www.myspace.com/valentinokanzyani | http://www.myspace.com/jesuslovedyou | http://www.facebook.com/djvalentinokanzyani

DJ SPUTNIK
http://www.facebook.com/pages/DJ-SPUTNIK/72607436302?ref=ts

VEZTAX
(Vezotonik)
http://www.myspace.com/djveztax | http://www.facebook.com/pages/Veztax/6214378309?

IAN F
(Jesus Loved You)
http://www.myspace.com/djianf | http://www.facebook.com/djianf


-- MEZANINE --

PAOLO BARBATO
(Help, IT)
http://www.myspace.com/paolobarbato

ANGEL ANX
(Tested)
http://www.angelanx.com

DJ JAKA
(Sharkastique Tunes, FM)
http://www.myspace.com/djjaka

EDDIE F
http://www.myspace.com/eddiefdj