MUSIC FREAKS GATHERING | WEEKENDER dovoljenja & predstavitev

Music Freaks Gathering je Festival, ki se bo zgodil ob jezeru Farovec v Slovenski Bistrici, dne 23. – 25.8.2013. Vse skupaj bo dogajalo na 3 različnih plesiščih ob največjih zvezdah elektronske glasbe, kot so Space DJz aka Jamie Bismire vs. Ben Long, Arkus P, Viper XXL, Andreas Kremer, Evil Activities, Code Black, Toneshifterz, The Sickest Squad, The Braindrillerz, Limewax, Lowroller, Switch Technique in mnogi drugi. Poleg glasbenega programa bodo možne tudi druge dnevne aktivnosti. Urejen bo tudi prostor za kampiranje, kjer se boste lahko odpočili. Vse ostale informacije pa so na voljo na uradni spletni strani dogodka www.music-freaks-gathering.si

Ker pa je bilo veliko govora in dvomov o sami izvedbi dogodka in pridobitvi dovoljenj, zaradi neljubega dogodka pred časom, smo se odločili, da ključne podatke delimo z vami in pokažemo, da je vse urejeno za izvedbo najtršega Festivala na prostem v Sloveniji. Vsa potrebna dovoljenja si lahko ogledate na povezavi http://music-freaks-gathering.si/?page_id=612

V sam dogodek je bilo vloženo veliko časa in truda, zato upamo, da boste podprli Festival v čim večjem številu. Vsekakor bo nepozaben in vreden obiska. Obeta se nam veliko plesa, zabave in norije.

Če še niste kupili svoje karte, je sedaj vsekakor pravi čas za njen nakup in bodite del magične pravljice, za katero ne boste želeli, da bi se končala. Povezava za nakup kart http://music-freaks-gathering.si/?page_id=23

Jezero Farovec vabi v vsej svoji veličini in sijaju na nepozaben žur v naravi ob najboljši glasbi, torej si na koledarju označite vikend od 23. – 25.8.2013 in naj se zabava prične.

CRO:
Na zahtev organizatora izdajamo mišljenje za izvedbo događaja, koji će se održati u danima 23.-25.8.2013 uz ribnjak u Farovcu sa imenom Music Freaks Gathering.

Krajevna zajednica daje pozitivno mišljenje za izvedbo događaja.

ENG:
On request of organisator, to issue an opinion about open air event, which will take place in day 23.-15.8.2013 at lake Farovec, with name Music Freaks Gathering.

Local community Črešnjevec gives a positive opinion to make open air festival.

_______________________________________________________________________________

CRO:
Upravni odjel za gospodarstvo općina Slovenska Bistrica izdaje dozvol za privremeno prekomjerno opterećenje okoliša sa bukom sljedeče DOZVOL ZA PRIMEVERNO PREKOMJERNO OPTEREĆENJE OKOLIŠA.

1. Organizatoru se dozvoli primeverno prekomjerno opterečenje okoliša za bukom za organizaciju događanja Music Freaks Gathering, 23.-25.8.2013 od petka 15.00 do nedelje 15.00 na jezeru Farovec.

ENG:
Department of economic county Slovenska Bistrica gives FOR TEMPORARY EXCESSIVE BURDEN ON THE ENVIRONMENT WITH NOISE for event Music Freaks Gathering, which will take place from friday 3pm till sunday 3pm on lake Farovec.

_______________________________________________________________________________

CRO:
Organizatoru se dozvoli izvršenje javnega događaja Music Freaks Gathering na jezeru Farovec na vrijeme od 23.8.2013 od 15.00 do nedelje 25.8.2013 do 15.00 u području jezera Farovec.

ENG:
Organisator is allowed to make public event Music Freaks Gathering from 23.8.2013 from 3pm till sunday 25.8.2013 till 3pm on lake Farovec.